충청남도 공고 제 2018 - 552호

2018. 충남 해외 바이어 초청 수출상담회 참가 희망업체 모집 공고

충청남도에서는 대전․충남kotra지원단과 공동으로 도내 소비재 기업의 해외 판로 진출지원 및 수출촉진을 위하여 「2018년 충남 해외 바이어 초청 수출 상담회」를 아래와 같이 개최 할 계획이오니, 관심 있는 중소수출기업의 많은 신청 바랍니다.

2018.  4.  2.

충청남도지사

□ 상담회 개요

❍ 일    시 : 2018. 06. 07(목) 10:00~17:20

❍ 개최장소 : 부여 롯데 리조트 사비홀(충남 부여군 규암면 백제문로 400)

❍ 지원대상 : 충남에 본사 또는 공장이 소재한 중소기업

❍ 바이어 : 전 세계 바이어 약 40개사

❍ 상담품목 : 소비재 전 품목 (화장품, 주방기기, 의류, 농수산품, 식품가공, 가구 등)

※ 주최/주관기관 : 충청남도, KOTRA

❍ 주요내용

- 충남기업과 해외바이어 간 1:1 비즈니스 매칭상담

- 수출 유관기관․단체 컨설팅 지원 등

□ 신청기간 및 방법

❍ 신청 기간 : 2018. 4. 2(월) ~ 2018. 5. 25(금)

< kotra 사이트 신청 – 1차 >

① KOTRA 기업회원 가입(미 가입 시 가입 필수)

② 충남  소비재 전문 수출상담회 사이트 접속(KOTRA 기업회원 ID, PW 로그인)

- 접속 URL :　http://www.buykorea.org/hp/index.jsp?url=cnconsumer

-「참가 바이어」에서 참가 예정 바이어 목록 확인가능(4월 하순 이후 수시 업데이트)

③ 상세 신청방법 별도 매뉴얼 첨부파일 참조

< 충남 온라인 수출지원시스템 – 2차 >

① 충남온라인수출지원시스템(http://www.cntrade.kr) → 수출지원사업 / 동 상담회 사업 클릭 /

신청서 다운로드 후 신청서 업로드

※ 신청서 작성 후 필수 제출서류(마이페이지/온라인 서류함)와 함께 업로드 필수

※ 바이어와 상담 신청은 상담 사이트에서만 신청 받음.

□ 상담회 추진일정

사업 신청 접수	⟹	희망 바이어 발굴 및 바이어 목록 공개	⟹	바이어-기업 1:1매칭 (상담희망 바이어 선택)	⟹	상담회 개 최
2018. ４월∼５월		2018. ４월 하순		2018. 5월 중순		2018. 6. 7.

※ 유의사항

❍ 사업신청서를 작성하여 제출해 주시기 바라며, 상담 희망 바이어를 사업신청서에 기재 바랍니다.

❍ 사업신청서 상의 기업정보·상품정보는 바이어에게 전달되므로 영어로 작성해 주시기 바랍니다. 별도의 번역 지원은 없으며, 내용이 누락된 경우 적합한 바이어 발굴이 어려울 수 있습니다.

❍ 상담매칭 결과 및 일정은 확정되는 대로 메일 및 문자로 안내드릴 예정입니다. 해외바이어와 수요 및 조건 등이 일치하지 않는 경우, 희망 바이어와의 상담이 이루어지지 않을 수 도 있는 점 미리 양해 부탁 드립니다.

❍ 상담회는 해외바이어 및 해당언어 통역원이 배정된 테이블에 앉고 도내 중소기업이 상담시간에 맞추어 방문하는 방식입니다.

❍ 상담회 당일, 현장에서 바이어와 협상 및 의사결정을 할 수 있는 결정 권자의 참여를 부탁드립니다. 상담회 매칭은 현장 상황에 따라 결정됩니다.

❍ 상담회 당일, 귀사의 회사소개서, 카탈로그, 가격표 등의 관련 자료 및 샘플을 준비하여 주시기 바랍니다.

❍ 예정된 상담에 불참하게 될 경우, 반드시 사전에 연락을 주시기 바랍니다.

❍ 신청기업은 자료를 허위로 작성․제출하거나 사실과 다른 경우에 지원 취소 등 충청남도 모든 수출지원 사업에 2년간 참여를 할 수 없습니다.

□ 사업 문의처

이름	직위	전화번호	이메일	팩스
김홍재	대리	042-862-8312	hongjaekim@kotra.or.kr	042-862-8317
차슬기	사원	042-862-8316	seulki8776@kotra.or.kr

2018. 충남 해외 바이어 초청 수출상담회 참가 신청서

구 분		국 문	영 문
* 업 체 명
* 주 소
* 대 표 자 명
* 홈페이지 주소
* 생 산 품 목 (상담을 원하는 품목 우선순위 順)		① ② ③ ④	① ② ③ ④
담당자	* 성 명 (직위포함)
	* 전화번호
	* 이메일
	* 핸드폰
상담회 참가자 현 황	* 성 명(직위포함)
	* 전화번호
	* 이메일
	* 핸드폰
충남 수출지원 사업 참가내역	* 최근3년(2015~2017) 충남도 수출지원 사업 참가 여부 (사절단/전시회/수출상담회 등)	사업 년도 및 사업명 기재 ( ) (ex : '16년 충남 중동 무역사절단 / ’17년 베트남하노이 엑스포 등)

※ 필수서류 : 사업자등록증, 공장등록증, 수출실적확인증명원, 부가가치과세표준 확인증명원 사본 각 1부.

2018년       월       일

업체명 / 대표 :                (인)

충청남도지사 귀하